Nómina certificada y WH-347 en español
Una guía breve para contratistas y subcontratistas que trabajan en obra pública: qué es la nómina certificada, quién firma, cómo se llena el WH-347 y por qué devuelven las nóminas. La herramienta funciona en inglés; esta página resume el proceso en español.
En breve: la nómina certificada es el reporte semanal de horas, clasificaciones, salarios y beneficios de cada trabajador en una obra pública, con una declaración firmada que certifica que los datos son correctos. En proyectos federales se usa el formulario WH-347; varios estados exigen su propio formulario.
¿Qué es una nómina certificada?
Es el documento que prueba que se pagó el salario prevaleciente. No basta con pagar bien: hay que demostrarlo trabajador por trabajador y día por día. La nómina incluye el nombre y la clasificación de cada trabajador, las horas diarias, la tarifa base, los beneficios (fringe), el pago bruto y la declaración firmada.
La declaración se hace bajo pena de perjurio. Por eso un error de clasificación o una firma faltante puede tener consecuencias mayores que un simple rechazo administrativo.
¿Quién firma?
Firma el contratista, el subcontratista o un oficial o empleado autorizado que supervisa el pago de salarios. La firma debe ser manuscrita original o una firma electrónica legalmente válida (29 CFR § 3.3; § 5.5).
Un nombre escrito en el PDF no es una firma. Tampoco lo es una imagen de firma copiada en todas las nóminas. Cada subcontratista firma su propia nómina; el contratista principal las recopila y las presenta, pero no firma en lugar del subcontratista.
Guía completa: quién firma la nómina certificada (en inglés)
WH-347: los campos que importan
| Campo | Qué debe llevar |
|---|---|
| 5 · Número de determinación | El número y la modificación, por ejemplo “OR20260012 Mod 3”. |
| 6 · Semana terminada | El sábado de la semana reportada. |
| 6A · Tarifa base | La tarifa por hora sin beneficios. |
| 6B · Crédito de beneficios | Lo aportado a un plan de salud, pensión, vacaciones o capacitación. |
| 6C · Beneficios en efectivo | Lo pagado en efectivo cuando el plan no cubre el total. |
| 7A / 7B · Pago bruto | El bruto del proyecto y el bruto total de la semana. |
| Página 2 · Declaración | Firma, nombre, cargo y fecha. |
La tarifa base y los beneficios van separados. Si se combinan en un solo número, el revisor no puede verificar si se cumplió la obligación de beneficios.
Errores que hacen devolver la nómina
- Falta la modificación de la determinación, o la determinación es de otro condado.
- Se usó una clasificación que la determinación no incluye.
- La tarifa base y los beneficios se presentan como un solo número.
- Las horas extra se calculan sobre el paquete completo en vez de la tarifa base.
- La página 2 no está firmada, o la firma no tiene cargo ni fecha.
- Se usó el WH-347 en un trabajo estatal que exige otro formulario.
¿Qué formulario usa mi estado?
El WH-347 es federal. Oregón usa el WH-38, Pensilvania el LLC-25, Nueva Jersey el MW-562, Illinois el Certified Transcript of Payroll, California presenta por eCPR y Massachusetts usa su reporte semanal propio. Consulte la directorio de formularios o la página de su estado antes de llenar el formulario federal.
Si el proyecto tiene dinero federal y estatal, hay que cumplir ambos: normalmente se paga la tarifa más alta y se presenta el papeleo de cada ley.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una nómina certificada?
El reporte de nómina de una obra pública con horas, clasificaciones, salarios y beneficios de cada trabajador, más una declaración firmada que certifica que los datos son correctos.
¿Quién firma el WH-347?
El contratista, el subcontratista o un oficial o empleado autorizado que supervisa el pago de salarios. La firma debe ser manuscrita o electrónica válida.
¿Se puede firmar electrónicamente?
Sí, si la firma es legalmente válida y el portal la acepta. Un nombre escrito no es una firma.
¿Qué pasa si la nómina llega tarde?
Puede ser rechazada, retrasar el pago o generar sanciones. Las consecuencias dependen del contrato y de la ley estatal.
¿El WH-347 sirve para un proyecto estatal?
No siempre. Varios estados exigen su propio formulario. Verifique el estado antes de usar el WH-347.
Llene el WH-347 sin errores
WageDecoder llena el formulario desde su lista de trabajadores, revisa tarifas y beneficios, y exporta el PDF. La interfaz está en inglés; esta guía resume el proceso.
No es asesoría legal. Verifique la determinación y cada requisito con el contrato y la agencia oficial antes de presentar la nómina. No está afiliada al Departamento de Trabajo de EE. UU. ni a ninguna agencia estatal.